Paraphrasing,即“改写”,是指在不改变原文核心意思的前提下,用自己的语言和句式重新表达信息。这通常涉及替换词汇(同义词)、改变句型结构(如主动语态变被动语态,或调整从句结构)以及重新组织句子。
在雅思写作(无论是Task 1还是Task 2)中,Paraphrasing是一项至关重要的技能,它直接影响考生的语言分数。雅思写作的评分标准,特别是“词汇多样性与准确性”(Lexical Resource)和“语法多样性与准确性”(Grammatical Range and Accuracy)这两项,都对Paraphrasing能力有所考量。考生需要展示其灵活运用语言的能力,避免简单地复制题目中的词句。
为什么Paraphrasing对雅思写作至关重要?
- 避免抄袭: 直接照搬题目中的句子会被视为抄袭,导致分数降低。有效的Paraphrasing能展示考生理解并内化信息的能力。
- 展示词汇和语法多样性: 通过使用同义词和不同的句型结构,考生可以向考官展示其丰富的词汇量和灵活的语法运用能力,从而提升“词汇多样性与准确性”和“语法多样性与准确性”的分数。
- 提升文章连贯性: 恰当的Paraphrasing有助于在文章中自然地引入和讨论主题,使文章更具连贯性和逻辑性。
Paraphrasing示例:
原始题目句子: The chart illustrates the proportion of the population aged 65 and over in three different countries from 1980 to 2010.
Paraphrased句子: This graph shows the percentage of people aged 65 or more in three nations over a 30-year period, beginning in 1980.
在这个例子中,“chart”被替换为“graph”,“illustrates”被替换为“shows”,“proportion”被替换为“percentage”,“aged 65 and over”被替换为“aged 65 or more”,“three different countries”被替换为“three nations”,“from 1980 to 2010”被改写为“over a 30-year period, beginning in 1980”。通过这些改动,原句的核心信息得以保留,同时展示了词汇和语法的多样性。









